Seit fast einem Jahr wohne ich nun schon im schönen Norden. Ich habe Freundinnen/Freunde gefunden (mit einer ziehe ich bald zusammen), mir gefällt mein Studienfach und die Stadt. Eigentlich habe ich mich also perfekt eingelebt. Eigentlich.

Denn eine Sache ist da immer noch, die beweist, dass ich nicht wirklich aus der schönen Hanse- und Universitätsstadt Lüneburg bin.

Der Akzent.

Wenn ich mich in Esslingen und Umgebung mit wirklichen Schwaben unterhalte verstehe ich meistens kein Wort und sie sagen mir, ich spräche ein wunderschönes Hochdeutsch. Schließlich bin ich auch nicht wirklich schwäbisch aufgewachsen, auch wenn beide Elternteile aus Baden- Württemberg stammen.

Aber seit ich hier im Norden lebe, fühle ich mich manchmal – was die Aussprache angeht- wie ein Ausländer im eigenen Land. Die Leute finden es immer wahnsinnig komisch, wenn aus meinem Mund ein Wort erklingt, was für ihre Ohren “nicht richtig” ausgesprochen wird. Die häufigsten Beispiele sind folgende (s. auch Audiodatei)

• Obst (schwäbisch kurzes, nordisch langes O)
• Brezel (schw. mit ä, nord. mit ee)
• gell? ne? (aber bitteschön an jedem Satzende…)

Das ist nur eine kleine Auswahl. Desweiteren wird sich auch immer wieder über mein zu weiches “S” lustig gemacht. Als Vergleich mal ein bisschen Hamburgerisch:

Hamburgerin: 

Hamburger:

(Also ich bin aus Hambuach, ne? Ich abeite da als Azt in eina Praxis. Aba eigentlich wollte ich imma Gätner wäden. ( Statt acht “R’s” nur eins…)

Für alle Nicht-Norddeutsche: Das hört sich wirklich so an. Als ich ankam dachte ich echt, dass hier alle Frauen total dümmlich sind und alle Männer schwul.^^ Nur wegen der Aussprache. Inzwischen wurde ich eines besseren belehrt. Aber bevor ich so rede, lass ich mich lieber weiter auslachen und lebe nach dem Baden-Württembergischen Werbeslogan: Ich kann alles. Außer Hochdeutsch.